Soudní znalci a tlumočníci budou dostávat od roku 2023 vyšší odměny
Novela vyhlášek, která zvýší od 1. 1. 2023 odměny soudním znalcům a tlumočníkům už čeká pouze na zveřejnění ve sbírce zákonů což je poslední formální úkon, aby zákon začal platit. Uvedené znamená, že lidé ve jmenovaných profesích placení státem budou placeni lépe než nyní.
Soudní znalci v roce 2023 budou nově dostávat odměnu 800 až 1000 Kč za hodinu práce a soudním tlumočníkům se hodinová odměna zvedne na 750 Kč
Práce soudních znalců a tlumočníků a překladatelů je vysoce náročná odborná činnost, za kterou však tito odborníci i podle vyjádření expertů dosud stále nedostávají odměnu, kterou by dostat měli. Současná vláda se však zavázala k revizi odměňování lidí v daných profesích, kteří pracují pro stát a upraví jejich odměňování. Situaci je nutné přizpůsobit tomu, že na lidi v těchto profesích jsou přímo zákonem kladeny stále vyšší nároky. Zvyšují se jim jednak náklady na povinné profesní vybavení kvůli změnám technologií a musí mít povinně sjednáno a hrazeno také profesní pojištění. Uvedeným faktorům je tudíž nutné přizpůsobit i odměny za danou práci a zejména u práce pro stát, protože v případě komerčních záležitostí si tyto profese mohou cenu dohodnout se zadavatelem.
Od 1. 1. 2023 ke zvýšení hodinových odměn soudních znalců i soudních tlumočníků a překladatelů skutečně dojde.
Hodinová odměna za výkon znalecké činnosti v roce 2023 vzroste ze současných 300 až 400 Kč na 800 až 1000 Kč.
V případě tlumočnické činnosti stoupne odměna opět z 300 či 350 až 450 Kč na 750 Kč jednotně ať už se bude tlumočit z cizího jazyka do českého či naopak.
Za normostranu překladu bude nově hodinová sazba odměny překládajícímu činit 550 Kč místo současných 350 až 450 Kč.
Pokud si tlumočnická či překladatelská činnost vyžádá použití speciálního systému pro překlad hluchoslepých, zvýší to sazbu hodinové odměny pracovníka ještě o 10% navíc.
Pokud si tlumočení či překlad textu budou žádat speciální náročnou přípravu tlumočníka, může se sazba odměny zvednout o dalších 30 procent.
Bude zde také automatický nárok na paušalizovanou náhradu veškerých hotových výdajů vynaložených při vypracování dalšího vyhotovení písemného překladatelského či tlumočnického úkonu ve výši 30 Kč za každou další hodinu či normostranu, podle níž se určuje odměna za první vyhotovení.
Podobné články
Nahlašování dohod o provedení práce od července 2024
V současné době se mnoho zaměstnavatelů potýká s nejasnostmi ohledně povinnosti nahlašování dohod o provedení…
Více informací
Úprava zaměstnání na dohody bude mít nakonec snesitelnější podmínky, než se původně plánovalo
Dne 17. dubna 2024 došlo ve Sněmovně České republiky k významnému rozhodnutí, které ovlivní pracovní podmínky…
Více informací
V oblasti DPH se od roku 2025 chystá hned několik důležitých změn
Od začátku roku 2025 vstoupí v platnost klíčová novelizace zákona o DPH, která přináší široké spektrum změn,…
Více informací
Rychlejší ukončení pracovního poměru, delší zkušební doba a další novinky v zákoníku práce
V brzké době se očekává, že v zákoníku práce dojde k řadě významných změn, které se dotknou nejen procesu…
Více informací
