Jak zahraniční dodavatel prokazuje kvalifikaci v české veřejné zakázce?
Zahraniční dodavatel v české veřejné zakázce nesmí být diskriminován a platí pro něj stejná pravidla jako pro dodavatele tuzemského. Musí tedy příslušnými doklady prokázat, že má požadovanou kvalifikaci a kompetence k plnění zakázky.
Doklady z cizího právního řádu
Kvalifikaci získanou v zahraničí dokládá dodavatel podle § 81 ZZVZ doklady vydanými podle právního řádu země, kde byla získána, a to v rozsahu, který požaduje zadavatel. Přípustný je i obdobný doklad vydaný podle právního řádu státu, v němž se takový doklad vydává. Pokud se žádný takový doklad nevydává, lze ho za zákonných podmínek nahradit písemným čestným prohlášením. Rozhodující je, aby doklad prokazoval požadovanou skutečnost v odpovídajícím rozsahu. Zadavatelé v ČR přitom přednostně vyžadují doklady evidované v systému e-Certis, který mapuje rovnocenné doklady v jednotlivých státech EU.
Čistá daňová a trestní minulost
Daňovou a trestní bezúhonnost musí zahraniční dodavatel prokázat dvojím způsobem, tedy ve vztahu k České republice i ve vztahu k zemi svého sídla. Ve vztahu k ČR prokazuje splnění způsoby stanovenými v § 75 odst. 1 ZZVZ. Ve vztahu k zemi sídla předkládá příslušné zahraniční doklady podle § 81 ZZVZ.
Originál a překlad
Zahraniční dodavatel předkládá doklady v originále, tedy v jazyce své země, a zároveň s jejich českým překladem. Pokud má zadavatel pochybnosti o správnosti překladu, může si vyžádat úředně ověřený překlad od tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků v ČR.
